Public Tropical Cyclone Advisory
Issued by NWS

Home | Current Version | Previous Version | Text Only | Print | Product List | Glossary On
Versions: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
000
WTCA41 TJSJ 041001
TCPSP1

BOLETIN
HURACAN ARTHUR ADVERTENCIA INTERMEDIA NUMERO   14
NWS CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL       AL012014
TRADUCCION EMITIDA POR SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR
500 AM EDT VIERNES 4 DE JULIO DE 2014

...ARTHUR SE ESTA MOVIENDO MAR AFUERA DE OUTER BANKS...
...SE ESPERA QUE PASE AL SURESTE DE CAPE CODE ESTA NOCHE...


RESUMEN DE LAS 5:00 AM EDT...0900 UTC...INFORMACION
---------------------------------------------------
LOCALIZACION...36.0 NORTE 75.3 OESTE
CERCA DE 20 MILLAS...35 KM AL ESTE DE KITTY HAWK EN CAROLINA DEL
NORTE
CERCA DE 85 MILLAS...135 KM AL SURESTE DE NORFOLK VIRGINIA
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...100 MPH...155 KM/H
MOVIMIENTO ACTUAL...NORESTE O 40 GRADOS A 23 MPH...37 KM/H
PRESION MINIMA CENTRAL...973 MILIBARES...28.74 PULGADAS


VIGILANCIAS Y AVISOS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA...

EL AVISO DE TORMENTA TROPICAL PARA CAPE COD HA SIDO EXTENDIDO HACIA
EL OESTE A WOODS HOLE.

EL AVISO DE HURACAN EN EL OESTE DE CAPE LOOKOUT EN CAROLINA DEL
NORTE HA SIDO DESCONTINUADO.

RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO...

UN AVISO DE HURACAN ESTA EN EFECTO PARA LOS SIGUIENTES LUGARES...
* DESDE CAPE LOOKOUT CAROLINA DEL NORTE HASTA LA FRONTERA DE
CAROLINA DEL NORTE/VIRGINIA
* PAMLICO SOUND
* LA PARTE ESTE DE ALBEMARLE SOUND

UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA LOS SIGUIENTES
LUGARES...
* DESDE LA FRONTERA DE CAROLINA DEL NORTE/VIRGINIA HASTA CAPE
CHARLES LIGHT VIRGINIA...INCLUYENDO LA DESEMBOCADURA DE CHEASEPEAKE
BAY
* EL OESTE DE ALBEMARLE SOUND
* NANTUCKET
* CAPE COD DESDE PROVINCETOWN HASTA WOOD HOLES

UNA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL ESTA EN EFECTO PARA LOS
SIGUIENTES LUGARES....
* DESDE NEW BRUNSWICK EN LA FRONTERA DE E.U./CANADA HASTA GRAND-ANSE
* PARA TODA NUEVA ESCOCIA INCLUYENDO LA ISLA DE CAPE BRETON
* PARA TODA LA ISLA DE PRINCE EDWARD

UN AVISO DE HURACAN SIGNIFICA QUE CONDICIONES HURACANADAS SON
POSIBLES EN ALGUN LUGAR DENTRO DEL AREA BAJO AVISO. LAS
PREPARACIONES PARA PROTEGER VIDA Y PROPIEDAD DEBEN COMPLETARSE
CUANTO ANTES.

UN AVISO DE TORMENTA TROPICAL SIGNIFICA QUE CONDICIONES DE TORMENTA
TROPICAL SE ESPERAN EN ALGUN LUGAR DEL AREA BAJO AVISO.

UNA VIGILANCIA DE TORMENTA TROPICAL SIGNIFICA QUE CONDICIONES DE
TORMENTA TROPICAL SE ESPERAN EN ALGUN LUGAR DEL AREA BAJO
VIGILANCIA.

SI TIENE ALGUN INTERES EN EL RESTO DE LAS PORCIONES DE LA COSTA DE
NEW ENGLAND...NEW BRUNSWICK...Y NEWFOUNDLAND DEBEN MONITOREAR EL
PROGRESO DE ARTHUR.

PARA INFORMACION SOBRE LA TORMENTA PARA SU AREA EN ESPECIFICO EN
ESTADOS UNIDOS... INCLUYENDO POSIBLES VIGILANCIAS Y AVISOS SOBRE
TIERRA...FAVOR DE MONITOREAR LOS PRODUCTOS EMITIDOS POR SU OFICINA
LOCAL DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA. PARA INFORMACION
ESPECIFICA PARA SU AREA FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS...POR FAVOR
MONITOREAR LOS PRODUCTOS EMITIDOS POR LAS OFICINAS DE METEOROLOGIA
LOCALES.


DISCUSION Y PERSPECTIVAS PARA LAS PROXIMAS 48 HORAS
---------------------------------------------------
A LAS 5:00 AM EDT...0900 UTC...EL OJO DEL HURACAN ARTHUR FUE
LOCALIZADO POR EL RADAR DOPPLER DEL SERVICIO NACIONAL DE
METEOROLOGIA CERCA DE LA LATITUDE 36.0 NORTE......LONGITUD 75.3
OESTE. ARTHUR SE ESTA MOVIENDO HACIA EL NORESTE A CERCA DE 23
MPH...37 KM/HR...Y SE ESPERA QUE CONTINUE ESTE MOVIMIENTO CON UN
AUMENTO EN SU VELOCIDAD DE TRASLACION DURANTE LOS PROXIMOS DIAS. EN
LA TRAYECTORIA PRONOSTICADA...EL CENTRO DE ARTHUR SE MOVERA SOBRE
AGUAS MAR AFUERA DE LA COSTA DEL MEDIO-ATLANTICO DE LOS ESTADOS
UNIDOS HOY...PASA AL SURESTE DE NUEVA INGLATERA ESTA NOCHE...Y CERCA
O SOBRE EL OESTE DE NUEVA ESCOCIA MAS TEMPRANO EL SABADO.

VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS ESTAN A CERCA DE 100 MPH...155 KM/H...CON
RAFAGAS MAS ALTAS. SE PRONOSTICA ALGUN DEBILITAMIENTO EN LAS PRXOMAS
48 HORAS...Y ARTHUR SE ESPERA QUE SE VUELVA EN UN CICLON
POS-TROPICAL ESTA NOCHE O EL SABADO.

LOS VIENTOS CON FUERZA DE HURACAN SE EXTIENDEN HASTA 40 MILLAS...65
KM...DESDE EL CENTRO...Y LOS VIENTOS CON FUERZA DE TORMENTA TROPICAL
SE EXTIENDEN HASTA 125 MILLAS...205 KM. UNA ESTACION DE WEATHERFLOW
EN WAVES EN CAROLINA DEL NORTE REPORTO RECIENTEMENTE VIENTOS
SOSTENIDOS DE 74 MPH...119 KM/HR...Y RAFAGAS DE VIENTOS DE 84
MPH...135 KM/HR.

LA PRESION MINIMA CENTRAL ESTIMADA BASADA EN OBSERVACIONES DE
SUPERFICIE ES DE 973 MB...28.74 PULGADAS. UNA ESTACION DEL SERVICIO
OCEANICO DE NOAA EN OREGON INLET REPORTO RECIENTEMENTE UNA PRESION
DE 975.5 MB...28.81 PULGADAS.


PELIGROS AFECTANDO TIERRA
-------------------------
VIENTO...CONDICIONES DE TORMENTA TROPICAL CONTINUARAN ESPARCIENDOSE
EN PORCIONES DE LAS AREAS BAJO AVISO DE VIRGINIA ESTA MANANA.
CONDICIONES DE HURACAN CONTINUARAN ESPARCIENDOSE HACIA EL NORTE A
TRAVES DE OTRAS PORCIONES EN LAS AREAS BAJO AVISO DE HURACAN DURANTE
LAS PROXIMAS HORAS. SE ESPERA QUE ESTA NOCHE LLEGUEN CONDICIONES DE
TORMENTA TROPICAL AL AREAS BAJO AVISO EN NUEVA INGLATERRA.

MAREJADA CICLONICA...LA COMBINACION DE MAREJADAS CICLONICAS
PELIGROSAS Y LA MAREA CAUSARAN QUE AREAS NORMALMENTE SECAS CERCA DE
LA COSTA SE INUNDEN DEBIDO A LOS NIVELES ALTOS DE AGUA. EL AGUA
PUDIERA ALCANZAR LAS SIGUIENTES ALTURAS SOBRE EL NIVEL DEL MAR SI LA
MAREA CICLONICA MAS ALTA ALCANZA SU ALTURA MAXIMA AL MOMENTO DE LA
MAREA ALTA...

CAROLINA DEL NORTE EN EL AREA BAJO AVISO DE HURACAN...3 A 5 PIES.
PAMLICO Y ALBEMARLE SOUNDS...2 A 4 PIES
EL EXTREMO SURESTE DE VIRGINIA...1 A 3 PIES

TAMBIEN SON POSIBLES INUNDACIONES COSTERAS A LO LARGO DE CAPE COD.

EL NIVEL MAS ALTO DE AGUA OCURRIRA A LO LARGO DE LA COSTA INMEDIATA
EN AREAS DE FLUJO HACIA TIERRA. LA MAREJADA ESTARA ACOMPANADA POR
OLAS GRANDES Y DESTRUCTIVAS. LAS INUNDACIONES RELACIONADAS CON LA
MAREJADA CICLONICA DEPENDEN DEL CICLO Y DEL TIEMPO EN QUE OCURREN
LAS MAREAS ALTAS Y BAJAS PARA ESA AREA...Y PUEDEN VARIAR GRANDEMENTE
POR DISTANCIAS RELATIVAMENTE CORTAS. PARA INFORMACION ESPECIFICA
PARA SU AREA...FAVOR REFERIRSE A LOS PRODUCTOS EMITIDOS POR SU
OFICINA LOCAL DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA Y EL NUEVO MAPA
EXPERIMENTAL DE POTENCIAL DE MAREJADAS CICLONICAS PARA MAS DETALLES.

LLUVIA...LA LLUVIA COMENZARA A DISMINUIR SOBRE EL ESTE DE CAROLINA
DEL NORTE ESTA MANANA CON ACUMULACIONES TOTALES DE 4 A 6 PULGADAS Y
ACUMULACIONES MAXIMAS DE HASTA 8 PULGADAS. ACUMULACIONES DE LLUVIA
DE 1 A 2 PULGADAS SOBRE EL SURESTE DE VIRGINIA. ACUMULACIONES DE
LLUVIA DE 2 A 4 PULGADAS DE LLUVIA SON POSIBLES A TRAVES DE RHODE
ISLAND...ESTE DE MASSACHUSETTS Y LA COSTA DE MAIN.

RESACAS...MAREJADAS GENERADAS POR ARTHUR ESTAN AFECTANDO AREAS A LO
LARGO DE LA COSTA DE CAROLINA DEL NORTE...Y HOY SE VAN A ESPARCIR
HACIA EL NORTE A LO LARGO DE LA COSTA DEL MEDIO-ATLANTICO Y NORESTE
DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTAS MAREJADAS CAUSARAN PELIGROSAS
CORRIENTES DE RESACAS Y GRANDES OLAS ROMPIENTES. PARA MAS
INFORMACION...FAVOR ESTAR ATENTOS A LOS PRODUCTOS EMITIDOS POR SU
OFICINA LOCAL DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA.


PROXIMA ADVERTENCIA
-------------------
PROXIMA ADVERTENCIA INTERMEDIA...700 AM EDT Y 900 AM EDT.
PROXIMA ADVERTENCIA COMPLETA A LAS 1100 AM EDT.

$$

PRONOSTICADOR BRENNAN















USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state and local government web resources and services.