Tsunami Watch/Warning
Issued by NWS

Home | Current Version | Previous Version | Text Only | Print | Product List | Glossary On
Versions: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
000
WEAK61 PAAQ 231116
TSUSPN

BULLETIN
Mensaje de Tsunami numero 4
NWS Centro Nacional de Alerta de Tsunami Palmer AK
216 AM AKST Tue Jan 23 2018

ACTUALIZACIONES
---------------
 * Nuevas observaciones


...EL AVISO DE TSUNAMI PERMANECE EN EFECTO...


...LA VIGILANCIA DE TSUNAMI PERMANECE EN EFECTO...


Aviso de Tsunami en Efecto para;

 * BRITISH COLUMBIA, La costa del Estrecho de la Juan de
   Fuca... la costa de oeste exteror de Isla de Vancouver...
   la costa central y Isla de Vancouver de nordeste ... y la
   costa del norte y Haida Gwaii

 * SOUTHEAST ALASKA, La costa interior y exterior desde The
   BC/Alaska Border  hasta Cape Fairweather, Alaska (80 miles
   SE of Yakutat)

 * SOUTH ALASKA AND THE ALASKA PENINSULA, Costas Pacificas
   desde Cape Fairweather, Alaska (80 miles SE of Yakutat)
   hasta Unimak Pass, Alaska (80 miles NE of Unalaska)

 * ALEUTIAN ISLANDS, Unimak Pass, Alaska (80 miles NE of
   Unalaska) hasta Attu, Alaska incluso las Islas Pribilof


Vigilancia de Tsunami en Efecto para;

 * CALIFORNIA, Areas costeras desde The Cal./Mexico Border
    hasta The Oregon/Cal. Border  incluso la bahia de San
   Francisco

 * OREGON, Areas costeras desde The Oregon/Cal. Border  hasta
   The Oregon/Wash. Border  incluso la costa de el estuario de
   Rio de Colombia

 * WASHINGTON, la costa exterior de la frontera de
   Oregon/Washington a Slip Point, la costa de el estuario de
   Rio de Colombia, y la costa del estrecho de la Juan de Fuca


PRONOSTICOS DEL TSUNAMI
-----------------------
 * Se pronostica que la actividad del tsunami comience en los
   siguientes puntos a loas horas indicadas.

                 LLEGADA
                 PRONOSTICADA
LUGAR            DEL TSUNAMI
-----            ----------

 * Alaska
Kodiak           0145 AKST Jan 23
Seward           0155 AKST Jan 23
Elfin Cove       0155 AKST Jan 23
Sitka            0200 AKST Jan 23
Yakutat          0205 AKST Jan 23
Valdez           0215 AKST Jan 23
Sand Point       0220 AKST Jan 23
Cordova          0225 AKST Jan 23
Unalaska         0240 AKST Jan 23
Homer            0250 AKST Jan 23
Craig            0300 AKST Jan 23
Cold Bay         0300 AKST Jan 23
Adak             0305 AKST Jan 23
Shemya           0350 AKST Jan 23
Saint Paul       0400 AKST Jan 23

 * British Columbia
Langara          0210 AKST Jan 23
Tofino           0340 AKST Jan 23

 * Washington
Neah Bay         0450  PST Jan 23
Moclips          0500  PST Jan 23
Long Beach       0500  PST Jan 23
Westport         0510  PST Jan 23
Port Angeles     0530  PST Jan 23
Port Townsend    0555  PST Jan 23

 * Oregon
Port Orford      0505  PST Jan 23
Seaside          0505  PST Jan 23
Charleston       0510  PST Jan 23
Newport          0515  PST Jan 23
Brookings        0515  PST Jan 23

 * California
Crescent City    0520  PST Jan 23
Horse Mountain   0525  PST Jan 23
Fort Bragg       0525  PST Jan 23
Monterey         0555  PST Jan 23
San Francisco    0615  PST Jan 23
Port San Luis    0620  PST Jan 23
Santa Barbara    0635  PST Jan 23
Los Angeles Harb 0650  PST Jan 23
Oceanside        0700  PST Jan 23
Newport Beach    0700  PST Jan 23
La Jolla         0705  PST Jan 23


OBSERVACIONES DEL TSUNAMI - ACTUALIZADAS
----------------------------------------
 * La altura maxima observada del tsunami es el nivel de agua
   mas alto registrado sobre el nivel de la marea hasta la
   emision de este mensaje.

                                  HORA           ALTURA MAX OBSERVADA
 LUGAR                        DE LA MEDICION         DEL TSUNAMI
 ---------------------------- ----------------       --------------
 Old Harbor  Alaska           0256  PST Jan 23           0.5ft


PARAMETROS PRELIMINARES DEL TERREMOTO
-------------------------------------
 * Magnitud          7.9
 * Tiempo de Origen  0032 AKST Jan 23 2018
                     0132  PST Jan 23 2018
                     0932  UTC Jan 23 2018
 * Coordenadas       56.0 Norte 149.1 Oeste
 * Profundidad       12 millas
 * Localizacion      175 millas SE de Kodiak City, Alaska
                     360 millas S de Anchorage, Alaska


ACCIONES RECOMENDADAS
---------------------
Las acciones para proteger la vida y propiedad pueden
variar dentro de las areas de aviso de tsunami.

Si usted esta en un area de aviso;

 * Desaloje tierra adentro o a un lugar alto fuera de la zona
   de inundacion por tsunami o muevase a un piso alto de un
   edificio multipiso segun sea su situacion.

 * Salgase del agua, de la playa y alejese de puertos,
   marinas, bahias, ensenadas y rompeolas.

 * Este alerta y siga las instrucciones de los oficiales
   locales de manejo de emergencia ya que ellos pueden tener
   informacion mas detallada o especifica para su ubicacion.

 * Si siente un terremoto fuerte y/o  prolongado tome
   inmediatamente acciones de seguridad como moverse tierra
   adentro y/o hacia un lugar alto preferiblemente a pie.

 * Operadores de botes,
     * Cuando el tiempo y las condiciones lo permitan mueva
       su bote mar adentro a una profundidad de al menos 180
       pies.

     * Si esta navegando evite entrar a aguas someras/llanas,
       puertos, marinas, bahias, y ensenadas para evitar
       corrientes fuertes y objetos flotantes o sumergidos.

 * No vaya a la costa para observar el tsunami.

 * No regrese a la costa hasta que los oficiales locales de
   manejo de emergencia local indiquen que es seguro hacerlo.

Si usted esta en un area de vigilancia;

 * Preparese para tomar accion y este alerta para mas
   informacion.


IMPACTOS
--------
Los impactos pueden variar en diferentes lugares dentro
de las areas de aviso.

Si usted esta en un area de aviso;

 * Es posible un tsunami con olas destructivas y corrientes
   fuertes.

 * Posibles inundaciones costeras repetidas  cuando las olas
   lleguen a la costa, se mueven tierra adentro, y
   retroceden al oceano.

 * Olas fuertes e inusuales, corrientes e inundaciones
   pueden ahogar o herir personas y debilitar o destruir
   estructuras en tierra y  dentro del agua.

 * Agua con objetos flotantes o sumergidos pueden herir o
   causar la muerte a personas o destruir edificios y puentes.

 * Corrientes y olas fuertes e inusuales en puertos,
   marinas, bahias, y ensenadas pueden ser especialmente
   destructivas.

 * Algunos impactos pueden continuar por muchas horas hasta
   dias luego de la llegada de la primera ola.

 * La primera ola puede no ser la mas grande las olas
   posteriores si.

 * Cada ola puede durar de 5 a 45 minutos entre su embate y
   retroceso.

 * Costas con frente en todas las direcciones pueden estar
   en peligro porque las olas pueden dar la vuelta a islas
   y entrar a bahias.

 * Movimiento fuerte y/o prolongado del suelo indica que un
   terremoto ha ocurrido un tsunami puede haber sido
   generado y su llegada inminente.

 * Un rapido retroceso de la linea de costa, olas y sonidos
   inusiales, y fuertes corrientes son senales de un tsunami.

 * El tsunami puede aparecer como agua moviendose rapidamente
   hacia mar adentro, una marea suave que se eleva  rapidamente
   sin olas rompientes, como una serie de olas rompientes,
   o una pared de agua espumosa.


INFORMACION ADICIONAL Y PROXIMA ACTUALIZACION
---------------------------------------------
 * Para acceder a informacion adicional consulte el sitio de
   internet tsunami.gov.

 * Regiones costeras del Pacifico fuera de California, Oregon,
   Washington, Columbia Britanica y Alaska deben referirse
   a los mensanjes del Centro de Alerta de Tsunami del Pacifico
   en tsunami.gov.

 * Este mensaje sera actualizado en 30 minutos.

$$



USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state and local government web resources and services.