----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 9 de Febrero 2010
-----------------------------------------------------
WWUS85 KABQ 092155 LOC
SPSABQ
BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
255 PM MST MARTES 9 DE FEB 2010
NMZ505>509-519>526-533>540-101200-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-CHAVES COUNTY PLAINS-
CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-EASTERN LINCOLN COUNTY-ESTANCIA VALLEY-
GUADALUPE COUNTY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-QUAY COUNTY-
ROOSEVELT COUNTY-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-SOUTHWEST MOUNTAINS-UPPER TULAROSA VALLEY-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
255 PM MST MARTES 9 DE FEB 2010
...TIEMPO INVERNAL PRONOSTICADAS SOBRE ÁREAS DEL SUR DE NUEVO MÉXICO
MIÉRCOLES EN EL ATARDECER HASTA JUEVES...
OTRO SISTEMA DE BAJA PRESIÓN ACTUALMENTE FUERA DE LA COSTA DE
CALIFORNIA...SE DESPLAZARÁ HACIA EL SURESTE HACIA ARIZONA MERIDIONAL
Y NOROESTE MÉXICO LEJANOS ESTA NOCHE HACIA MIÉRCOLES POR LA MAÑANA.
LA BAJA PRESIÓN ENTONCES SE ESPERA PARA HACE SU MANERA HACIA EL ESTE
A LO LARGO DE LA FRONTERA INTERNACIONAL MIÉRCOLES POR LA NOCHE.
LA ACUMULACIÓN DE NIEVE LEVE SE DESARROLLARÁ SOBRE DE ÁREAS AL OESTE
DE LA CENTRAL Y EL SUDOESTE NUEVO MÉXICO MIÉRCOLES EN LA TARDE...CON
NEVADAS EN LAS MONTAÑAS Y LLUVIA Y NIEVE MEZCLADA A LAS ÁREAS MÁS
BAJAS MOVIÉNDOSE HACIA EL ESTE MIÉRCOLES POR LA NOCHE HACIA JUEVES
EN LA MAÑANA. HAY EL POTENCIAL PARA ACUMULACIONES DE LA MODERADA A
INTENSA EN LA REGIÓN SUPERIOR DEL GILA ADEMÁS DEL GUADALUPE...LA
SACRAMENTO SEPTENTRIONAL Y LAS MONTAÑAS Y LOS LLANOS ALTOS
INMEDIATAS CAPITAN. UNA MEZCLA DE LLUVIA...LA AGUANIEVE Y LA NIEVE
ESTÁ PROBABLE SOBRE DE LOS LLANOS DEL SURESTE MIÉRCOLES EN LA TARDE
HACIA JUEVES.
LA TRAYECTORIA EXACTA DE ESTA TORMENTA SIGUE SIENDO ALGO INCIERTA.
OTRO SUR DE LA TRAYECTORIA RESULTARÍA EN MENOS ACUMULACIÓN DE NIEVE
PARA LA ÁREA...MIENTRAS QUE PRINCIPALMENTE DEL NORTE UNA TRAYECTORIA
RESULTARÍA EN ACUMULACIONES SIGNIFICATIVAS EN EL TERRENO MÁS ALTO
DE MERIDIONAL Y CENTRAL DE NUEVO MÉXICO. LOS RESIDENTES DEL SUR DE
NUEVO MÉXICO ESTÁN ANIMÓ PARA MANTENER AL CORRIENTE DE LOS
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO Y DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS MÁS ÚLTIMOS.
SINTONIZA A LA RADIO DE NOAA...LA PÁGINA EN EL INTERNET DEL SERVICIO
METEORLÓGICO NACIONAL...O SU SALIDA PREFERIDA DE LOS AMBIENTES PARA
LOS PRONÓSTICOS DEL TIEMPO Y LAS DECLARACIONES MÁS ÚLTIMOS SOBRE
ESTA TORMENTA INVERNAL POTENCIAL.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS85 KABQ 092155
SPSABQ
SPECIAL WEATHER STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
255 PM MST TUE FEB 9 2010
NMZ505>509-519>526-533>540-101200-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-CHAVES COUNTY PLAINS-
CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-EASTERN LINCOLN COUNTY-ESTANCIA VALLEY-
GUADALUPE COUNTY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-QUAY COUNTY-
ROOSEVELT COUNTY-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-SOUTHWEST MOUNTAINS-UPPER TULAROSA VALLEY-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
255 PM MST TUE FEB 9 2010
...WINTRY WEATHER EXPECTED ACROSS PORTIONS OF SOUTHERN NEW MEXICO
WEDNESDAY EVENING THROUGH THURSDAY...
ANOTHER LOW PRESSURE SYSTEM CURRENTLY OFF THE CALIFORNIA COAST...WILL
DIVE SOUTHEASTWARD INTO FAR SOUTHERN ARIZONA AND NORTHWEST MEXICO
LATE TONIGHT INTO WEDNESDAY MORNING. THE LOW IS THEN EXPECTED TO MAKE
ITS WAY EASTWARD ALONG THE INTERNATIONAL BORDER WEDNESDAY NIGHT.
LIGHT ACCUMULATING SNOWS WILL DEVELOP ACROSS PARTS OF WEST CENTRAL
AND SOUTHWEST NEW MEXICO WEDNESDAY AFTERNOON...WITH MOUNTAIN SNOW AND
MIXED RAIN AND SNOW AT THE LOWER ELEVATIONS SPREADING EASTWARD
WEDNESDAY NIGHT INTO THURSDAY MORNING. THERE IS THE POTENTIAL FOR
MODERATE TO HEAVY ACCUMULATIONS IN THE UPPER GILA REGION AS WELL AS
THE GUADALUPE...NORTHERN SACRAMENTO AND CAPITAN MOUNTAINS AND
ADJACENT HIGH PLAINS. A MIX OF RAIN...SLEET AND SNOW IS POSSIBLE
ACROSS THE SOUTHEAST PLAINS WEDNESDAY AFTERNOON INTO THURSDAY.
THE EXACT TRACK OF THIS STORM IS STILL SOMEWHAT UNCERTAIN. A TRACK
FURTHER SOUTH WOULD RESULT IN LESS SNOWFALL FOR THE AREA...WHILE A
MORE NORTHERLY TRACK WOULD RESULT IN SIGNIFICANT ACCUMULATIONS OVER
THE HIGHER TERRAIN OF SOUTHERN AND CENTRAL NEW MEXICO. RESIDENTS OF
SOUTHERN NEW MEXICO ARE URGED TO KEEP ABREAST OF THE LATEST FORECASTS
AND WEATHER CONDITIONS. STAY TUNED TO NOAA WEATHER RADIO...THE
NATIONAL WEATHER SERVICE WEBSITE...OR YOUR PREFERRED MEDIA OUTLET FOR
THE LATEST FORECASTS AND STATEMENTS ON THIS POTENTIAL WINTER STORM.
$$
