----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 9 de Febrero 2010
-----------------------------------------------------
FLUS44 KBMX 100028 LOC
HWOBMX
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE BIRMINGHAM AL
628 PM CST MARTES 9 DE FEB 2010
ALZ011>015-017>050-110000-
AUTAUGA-BARBOUR-BIBB-BLOUNT-BULLOCK-CALHOUN-CHAMBERS-CHEROKEE-
CHILTON-CLAY-CLEBURNE-COOSA-DALLAS-ELMORE-ETOWAH-FAYETTE-GREENE-HALE-
JEFFERSON-LAMAR-LEE-LOWNDES-MACON-MARENGO-MARION-MONTGOMERY-PERRY-
PICKENS-PIKE-RANDOLPH-RUSSELL-SHELBY-ST CLAIR-SUMTER-TALLADEGA-
TALLAPOOSA-TUSCALOOSA-WALKER-WINSTON-
628 PM CST MARTES 9 DE FEB 2010
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA LOS CONDADOS SERVIDOS
POR LA OFICINA EN BIRMINGHAM DE EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.
.PRIMER DÍA... ESTA NOCHE.
ALGUNAS RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 30 MILLAS POR HORA PUEDEN
CONTINUAR HASTA ALREDEDOR DE MEDIANOCHE.
LOS NIVELES DEL RÍO EN EL TOMBIGBEE DEL BAJAR ESTÁN CAYENDO...PERO
SE QUEDARÁN SOBRE NIVEL DE INUNDACIÓN EN EL TRANSCURSO DE ESTA
NOCHE.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...MIÉRCOLES HASTA LUNES....
EL VIENTO DEL NOROESTE DEL VIENTO FRÍO SE PREVEE OTRA VEZ EL
MIÉRCOLES...Y UNA ADVERTENCIA DE VIENTO PUDO SER REQUERIDO.
LA CONFIANZA DEL PRONÓSTICO HA DISMINUIDO EN LA POSIBILIDAD DE
PRECIPITACIÓN DEL INVIERNO EL VIERNES. LA SINCRONIZACIÓN HA ESTADO
MUY CONSTANTE...PERO EN DE LA INCERTIDUMBRE LA CANTIDAD DE LA
HUMEDAD Y CÓMO EL FRÍO ESTARÁ SIGUE SIENDO PREGUNTA EN. CUIDE DETRÁS
PARA SABER SI HAY EL MÁS ÚLTIMO EN ADELANTE CON FRECUENCIA EL TIEMPO
INVERNAL POTENCIAL VIERNES.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LA ACTIVACIÓN DE OBSERVADORES VOLUNTARIOS Y DE LA ADMINISTRACIÓN DE
LA EMERGENCIA NO SER PRONOSTICADO EN ESTE MOMENTO.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KBMX 100028
HWOBMX
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE BIRMINGHAM AL
628 PM CST TUE FEB 9 2010
ALZ011>015-017>050-110000-
AUTAUGA-BARBOUR-BIBB-BLOUNT-BULLOCK-CALHOUN-CHAMBERS-CHEROKEE-
CHILTON-CLAY-CLEBURNE-COOSA-DALLAS-ELMORE-ETOWAH-FAYETTE-GREENE-HALE-
JEFFERSON-LAMAR-LEE-LOWNDES-MACON-MARENGO-MARION-MONTGOMERY-PERRY-
PICKENS-PIKE-RANDOLPH-RUSSELL-SHELBY-ST CLAIR-SUMTER-TALLADEGA-
TALLAPOOSA-TUSCALOOSA-WALKER-WINSTON-
628 PM CST TUE FEB 9 2010
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE COUNTIES SERVED BY THE
NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN BIRMINGHAM.
.DAY ONE...TONIGHT.
A FEW WIND GUSTS UP TO 30 MPH MAY CONTINUE THROUGH AROUND
MIDNIGHT.
RIVER LEVELS ON THE LOWER TOMBIGBEE ARE DROPPING...BUT WILL REMAIN
ABOVE FLOOD STAGE THROUGH TONIGHT.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY.
BRISK NORTHWEST WINDS ARE AGAIN EXPECTED ON WEDNESDAY...AND A WIND
ADVISORY MAY BE REQUIRED.
FORECAST CONFIDENCE HAS DECREASED ON THE POSSIBILITY OF WINTER
PRECIPITATION FOR FRIDAY. TIMING HAS BEEN VERY CONSISTENT...BUT THE
UNCERTAINTY IN THE AMOUNT OF MOISTURE AND HOW COLD IT WILL BE IS
STILL IN QUESTION. CHECK BACK FREQUENTLY FOR THE LATEST ON POTENTIAL
WINTER WEATHER FRIDAY.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
ACTIVATION OF STORM SPOTTERS AND EMERGENCY MANAGEMENT IS NOT
EXPECTED AT THIS TIME.
$$
61
