National Oceanic and Atmospheric Administration National Weather Service United States Department of Commerce

Lala Approaching Hawaii; Flash Flooding Risks; Excessive Heat

Lala, may become a hurricane, is expected to impact Hawaii this weekend. Heavy rainfall, strong winds, dangerous surf and localized flooding are expected. Heavy rainfall and flash flooding concerns from the mid-Mississippi Valley, Ohio Valley into the central Appalachians continues, with the threat shifting toward the mid-Atlantic later this weekend. Record heat continues for areas of the South. Read More >

Current conditions at

MERLIN (MLFO3)

Lat: 42.49975°NLon: 123.36917°WElev: 1144.0ft.

NA

59°F

15°C

Humidity 86%
Wind Speed ESE 0 MPH
Barometer NA
Dewpoint 55°F (13°C)
Visibility NA
Last update 15 Aug 06:58 AM PDT
Extended Forecast for

5 Miles NW Glendale OR

  • Today

    Today: Mostly sunny, with a high near 78. Calm wind becoming north northwest around 6 mph in the afternoon.

    High: 78 °F

    Mostly Sunny

  • Tonight

    Tonight: Mostly cloudy, then gradually becoming mostly clear, with a low around 53. North northwest wind around 6 mph becoming calm in the evening.

    Low: 53 °F

    Decreasing
    Clouds

  • Sunday

    Sunday: Sunny, then becoming mostly cloudy during the afternoon, with a high near 81. Calm wind becoming north around 5 mph in the afternoon.

    High: 81 °F

    Partly Sunny

  • Sunday Night

    Sunday Night: Mostly cloudy, with a low around 57. North wind 3 to 7 mph.

    Low: 57 °F

    Mostly Cloudy

  • Monday

    Monday: Mostly sunny, with a high near 81. Calm wind becoming north around 6 mph in the afternoon.

    High: 81 °F

    Mostly Sunny

  • Monday Night

    Monday Night: Mostly clear, with a low around 52.

    Low: 52 °F

    Mostly Clear

  • Tuesday

    Tuesday: Sunny, with a high near 80.

    High: 80 °F

    Sunny

  • Tuesday Night

    Tuesday Night: Mostly clear, with a low around 52.

    Low: 52 °F

    Mostly Clear

  • Wednesday

    Wednesday: Mostly sunny, with a high near 80.

    High: 80 °F

    Mostly Sunny

Detailed Forecast

Today
Mostly sunny, with a high near 78. Calm wind becoming north northwest around 6 mph in the afternoon.
Tonight
Mostly cloudy, then gradually becoming mostly clear, with a low around 53. North northwest wind around 6 mph becoming calm in the evening.
Sunday
Sunny, then becoming mostly cloudy during the afternoon, with a high near 81. Calm wind becoming north around 5 mph in the afternoon.
Sunday Night
Mostly cloudy, with a low around 57. North wind 3 to 7 mph.
Monday
Mostly sunny, with a high near 81. Calm wind becoming north around 6 mph in the afternoon.
Monday Night
Mostly clear, with a low around 52.
Tuesday
Sunny, with a high near 80.
Tuesday Night
Mostly clear, with a low around 52.
Wednesday
Mostly sunny, with a high near 80.
Wednesday Night
Partly cloudy, with a low around 54.
Thursday
Mostly sunny, with a high near 81.
Thursday Night
Partly cloudy, with a low around 56.
Friday
Mostly sunny, with a high near 79.
Basemap Options
Click map to change the forecast location
Loading map...
Forecast Area
Tiles ©ESRI

ABOUT THIS FORECAST

 
Point Forecast:
5 Miles NW Glendale OR
 42.79°N 123.49°W (Elev. 2372 ft)
Last Update:
4:40 am PDT Aug 15, 2026
Forecast Valid:
7am PDT Aug 15, 2026-6pm PDT Aug 21, 2026
 
Forecast Discussion
 
Get as KML Get as XML

Additional Resources

Radar & Satellite Image

Link to Local Radar Data Link to Satellite Data

Hourly Weather Forecast

National Digital Forecast Database

National Digital Forecast Database Maximum Temperature Forecast

High Temperature

National Digital Forecast Database Weather Element Forecast

Chance of Precipitation