413
WHZS40 NSTU 210830
CFWPPG

URGENT - IMMEDIATE BROADCAST REQUESTED
Coastal Hazard Message
National Weather Service Pago Pago AS
930 PM SST Thu Aug 20 2026

ASZ001-002-212030-
Tutuila-Aunuu-Manua-
930 PM SST Thu Aug 20 2026

...HIGH SURF ADVISORY IN EFFECT UNTIL SUNDAY...

WHAT...A south swell and breezy conditions will continue to
elevate surf and rip currents throughout the week.

WHERE...South shores

WHEN...Through Sunday

IMPACTS...Expect some strong breaking waves, shorebreak, and strong
longshore and rip currents making water recreation difficult and
dangerous. Some coastal erosion is also possible for vulnerable
locations. Larger set waves may occasionally impact harbor entrances.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

Beachgoers, swimmers, and surfers should heed all advice given by
safety officials and exercise caution

&&

Fautuaga mo galu maualuluga
Ofisa o le tau Pago Pago AS
930 PO ASO TOFI AUKUSO 20 2026

...O LOO FAAAUAU FAUTUAGA MO GALU MAUALULUGA E OO I LE ASO SA...

MAFUAAGA...E siisii galu maualuluga a o faatupulaia pea le
tuaoloa ma aga`i mai auma mai saute.

NOFOAGA...Talafatai i saute

TAIMI...Se`ia oo i le Aso Sa

AAFIAGA...Aafiaga mai Fautuaga o Galu Maualuluga...O le a iai taimi e
fafati maualuluga ai galu i le matafaga ma le aau, e aave foi le sami
e faafaigata ma lamatia ai fuafuaga tumatafaga. E ono tutupu foi nai
sologa i talafatai o le atunuu. E iai foi taimi, e ono fafati ai galu
i le muliava (gutu) o le uafu.

FAUTUAGA/TAPENAGA...

Puipuiga/Tapenaga Faatino mo Fautuaga o Galu Maualuluga:Tagata uma o
loo tafafao i le matafaga, auau, fa`apea le `au fa`ase`e galu, e tatau
ona fa`autagiaina fautuaga uma e aumaia e tagata o loo puipuia le
saogalemu ma ia faatinoina ma le faaeteete.

$$